Translating the West - Howland Douglas R. Au. (Honolulu University of Hawai'i press, 2002)