The Pragmatics of Creative Subtitling - Ryoko Sasamoto (Taylor and Francis, 2024)