Semicolonial Joyce (Cambridge, 2000)