Instrument and idioms of colonial and national experience in comparative perspective - BOSE Sugata