Ulysses The manuscript and first printings compared. - Joyce James (1975)